ハギョンさんの所属事務所51kがInstagramを更新しました。

2月10日(水)



＜コメント＞
후회만 가득한 과거와 불안한 미래 때문에
지금을 망치지 마세요.
오늘을 살아가세요.
눈이 부시게 당신은 그럴 자격이 있습니다.

너무나 유명한 대사죠?
드라마 ‘눈이 부시게’ 엔딩 대사입니다.

지난해 모두가 힘들고 불안한 긴 터널을 지나왔다고 생각합니다.

아직 코로나19로 많은 분들이 어려움을 겪고 있지만
이 또한 잘 지나가서 돌아보면 스스로 대견했다고 위로할 수 있도록
지금을 소중히 보내는 것도 중요한것 같아요.

특별하지 않더라도 평범한 일상에서
가까운 분들께 마음으로 안부를 전할 수 있는 2021년 새해가 되길 바래봅니다.
더욱 건강하고 행복하세요!

배우 차학연이었습니다.

＜スタッフ翻訳文＞
「後悔で溢れる過去と不安な未来のせいで
今を無駄にしないでください。
今日を生きてください。
眩しいほどあなたにはその資格があります」

とても有名な台詞ですよね。
ドラマ『まぶしくて -私たちの輝く時間-』のエンディングのセリフです。

昨年は皆がつらく不安な長いトンネルを通ってきたと思います。

まだ新型コロナウイルスでたくさんの方々が大変な思いをしていますが、
これも上手く乗り越えて振り返ってみた時に、自らが誇らしいと励ますことができるように
今を大切に過ごすことも重要だと思います。

特別ではなくても、平凡な日常で
身近な方々に心で気持ちを伝えられる2021年になればと思います。
健康で、幸せでいてください！

俳優 チャ・ハギョンでした。

＞＞51ｋのInstagramはこちら