ハギョンさんがInstagramを更新しました。

スタッフ翻訳
ムジンズ、アンニョン!
先週の最終話を終えて、短くもあり長くもあった1週間を過ごしました。
何度も書いては消してを繰り返しながらこの挨拶を書いているうちに、改めて気づいたことがあります。
ギョヌとして過ごした6ヶ月以上の撮影期間から放送期間を通して、ムジンズと本当に長い時間を共にしてきたからこそ、言葉では表せない寂しさが大きく心に残っています。

いつもそばにいたくて憧れの存在だったギョンホ兄さん!ムジン兄さん!
ただ見ているだけで笑顔が止まらなかったギョヌのすべてだったヒジュ!
ギョンホさんとイナのおかげで心強く本当に幸せで、恋しくなるような現場でした。
本当にありがとうございました。

劇中でノ・ムジンがある事件を解決した時に言った「これで全部終わったのかな」というセリフが、今でも心に重く残っています。
エピソードを解決するたびに「今の社会にはムジンやヒジュ、ギョヌのような存在が必要とされているのではないか」、そんな気がしていたからかもしれません。

明確なメッセージと温かい共感に満ちたこの作品に参加する機会をくださったイム・スンレ監督、イ・ハンジュン監督、キム・ボトン作家、ユ・スンヒ作家、特別出演してくださった多くの先輩・後輩の俳優の皆さん、そしてスタッフの皆さんにも心から感謝しています。

毎回一緒に泣いて笑って怒って、共感してくださった視聴者の皆さんのおかげで、放送が終わって1週間が過ぎた今も深く余韻が残っています。

ドラマは終わりましたが、第2、第3のノ・ムジンたちが止まることなく走り続けてくれることを願っています。ムジンズが届けたかったメッセージが多くの方々の心に長く響き、語り継がれる作品として残ってくれたら嬉しいです。

視聴者の皆さんのおかげで、『労務士ノ・ムジン』、そして「コ・ギョヌ」を演じることができて本当に幸せでした。心から感謝しています。

暑い夏が続きますが、体に気を付けてください!!
またステキな姿でご挨拶します🙇‍♂️



スタッフ翻訳
きんようび

＞＞ハギョンさんのInstagramはこちら